Friedrich, Urs e Marco Tinner parteciparono all’acquisizione di componenti per ultracentrifughe a gas nella rete di Abdul Qadeer Khan. Il materiale era destinato al programma nucleare libico. Il 25 settembre 2012 il Tribunale penale federale condannò i tre per aver favorito la fabbricazione di armi nucleari. La sentenza SK.2011.29 riguarda atti compiuti da Friedrich Tinner tra maggio 1998 e giugno 2003 e da Marco e Urs Tinner tra il 1999 e giugno 2003. Friedrich Tinner ricevette una pena detentiva di 24 mesi con la condizionale e una pena pecuniaria di 780 aliquote giornaliere da 90 franchi. Marco Tinner fu condannato, anche per falsità in documenti, a 41 mesi di detenzione e 259 aliquote giornaliere da 30 franchi; Urs Tinner a 50 mesi di detenzione. La carcerazione già scontata fu computata nelle pene. La base era l’aver favorito la fabbricazione di armi nucleari ai sensi dell’art. 34 LMB. Nel procedimento abbreviato le parti rinunciarono ai mezzi d’impugnazione.